The suicidal man survived the revolting attempt to take his own life. But by downing a toxic cocktail of malathion — a common pesticide — he touched off a chain of disruptive consequences Sunday when fumes from the poison sickened three paramedics, shut down a hospital emergency room and knocked a rescue vehicle out of service for hours.